1
00:00:01,168 --> 00:00:02,875
Bisher zum Schadensersatz:
2
00:00:03,170 --> 00:00:04,706
Blutig, halbnackt,
3
00:00:05,005 --> 00:00:06,541
um 7:00 Uhr morgens durch die Straßen schlendern.
Genau dein Typ.
4
00:00:06,840 --> 00:00:08,046
Alles, was wir bei ihr gefunden haben, war das hier.
5
00:00:08,342 --> 00:00:10,003
„Hollis M. Nye,
Rechtsanwalt."
6
00:00:10,302 --> 00:00:12,964
Ich möchte dir helfen, Ellen,
Weil ich weiß, dass du es nicht getan hast.
7
00:00:13,263 --> 00:00:15,049
Ich bin Catherines Erziehungsberechtigter.
8
00:00:15,349 --> 00:00:17,181
Um das Sorgerecht zu bekommen,
Du wirst es beweisen müssen
9
00:00:17,476 --> 00:00:19,217
dass ich Betrug begangen habe.
10
00:00:19,520 --> 00:00:21,010
Der Betrug, den Sie begangen haben
überzeugte den Staat
11
00:00:21,313 --> 00:00:22,895
Du warst eine fitte Mutter.
12
00:00:23,190 --> 00:00:24,225
Wir besorgen Ihnen eine Liste
unserer Zeugen.
13
00:00:24,525 --> 00:00:25,856
Ich habe an dich gedacht
als du weg warst.
14
00:00:26,151 --> 00:00:30,987
Ich bin nicht wirklich in der...
beste Geistesverfassung heutzutage.
15
00:00:31,281 --> 00:00:34,490
Wann immer Sie Lust dazu haben...
Wenn Sie jemals Lust dazu haben
16
00:00:34,785 --> 00:00:36,776
Und wenn Sie Interesse haben, bin ich hier.
17
00:00:37,079 --> 00:00:39,036
Sie will raus
unter meinem Schatten hervor,
18
00:00:39,331 --> 00:00:41,914
aber sie wird es nie schaffen.
19
00:00:42,209 --> 00:00:44,621
Ich wollte schon immer
eine Frau finden
20
00:00:44,920 --> 00:00:47,082
Wer könnte in meine Fußstapfen treten?
21
00:00:47,381 --> 00:00:48,291
Ich biete meine Hand an, Ellen.
22
00:00:48,590 --> 00:00:50,547
Du hast dich für den Sieg entschieden
über alles...
23
00:00:50,842 --> 00:00:53,504
Dein Mann, dein Sohn, ich.
24
00:00:53,804 --> 00:00:56,466
Alles, was du in deinem Leben hast
ist Ihr nächster Fall.
25
00:00:56,765 --> 00:00:58,881
Das interessiert mich nicht.
26
00:00:59,184 --> 00:01:01,095
Du bist ein undankbares Kind
27
00:01:01,395 --> 00:01:05,263
und du bist dabei
für ein böses Erwachen.
28
00:01:05,566 --> 00:01:06,681
Unsere Zeugenliste.
29
00:01:16,243 --> 00:01:18,905
♪ Kleines Lamm ♪
30
00:01:32,718 --> 00:01:34,584
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
31
00:01:34,886 --> 00:01:39,005
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
32
00:01:39,308 --> 00:01:41,390
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
33
00:01:41,685 --> 00:01:42,595
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
34
00:01:42,894 --> 00:01:47,559
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
35
00:02:12,007 --> 00:02:13,998
Ich brauche diese Forschung,
Bill. Habe es genau hier.
36
00:02:26,063 --> 00:02:29,556
Guten Tag, Frau Hewes.
37
00:02:36,323 --> 00:02:39,566
Du sitzt
auf Omas Stuhl.
38
00:02:42,537 --> 00:02:45,279
Nun, Sie können jetzt aussteigen.
39
00:02:51,046 --> 00:02:53,663
Steig von Mamas Stuhl auf.
40
00:02:53,965 --> 00:02:56,297
Du bist nicht meine Mama.
41
00:02:56,593 --> 00:02:59,927
Und du bist nicht der Richtige
Wer soll da sein?
42
00:03:00,222 --> 00:03:01,712
Du bist niemandes Mama.
43
00:03:02,015 --> 00:03:04,677
Aussteigen.
44
00:03:04,976 --> 00:03:06,137
Du bist niemandes Mama.
45
00:03:06,436 --> 00:03:08,268
Aussteigen.
46
00:03:08,563 --> 00:03:10,053
Du bist niemandes Mama.
47
00:03:10,357 --> 00:03:13,270
Verpiss dich!
48
00:03:17,322 --> 00:03:18,528
Patty.
49
00:03:20,158 --> 00:03:21,865
Patty.
50
00:03:22,160 --> 00:03:23,400
Geht es dir gut?
51
00:03:23,704 --> 00:03:25,445
Ja.
52
00:03:25,747 --> 00:03:27,454
Oh, in Ordnung.
53
00:03:27,749 --> 00:03:29,786
Dieser Immobilienkontakt
hat mir gesagt, dass Ellen
54
00:03:30,085 --> 00:03:31,792
hat kürzlich den Abzug gedrückt
über ein neues Büro,
55
00:03:32,087 --> 00:03:36,046
und es heißt, dass es ein paar Kunden gibt
sind auf sie zugekommen,
56
00:03:36,341 --> 00:03:37,797
und sie lehnte sie alle ab.
57
00:03:38,093 --> 00:03:40,835
Natürlich tat sie es.
Sie wartet.
58
00:03:41,138 --> 00:03:43,300
Wofür?
59
00:03:43,598 --> 00:03:45,635
Für einen Koffer, der groß genug ist
um sie auf die Karte zu setzen.
60
00:03:45,934 --> 00:03:49,097
Schauen Sie, diese Besessenheit
Du hast etwas über dieses Mädchen
61
00:03:49,396 --> 00:03:50,511
ist eine Ablenkung.
62
00:03:50,814 --> 00:03:52,555
Alles, was sie versucht
ist, mit ihrem Leben weiterzumachen.
63
00:03:52,858 --> 00:03:53,939
Jetzt vergisst du sie.
64
00:03:54,234 --> 00:03:56,726
Ich kann nicht.
65
00:03:57,028 --> 00:03:58,234
Warum nicht?
66
00:03:58,530 --> 00:03:59,895
Oh, weil sie geht
gegen dich auszusagen
67
00:04:00,198 --> 00:04:02,189
in Catherines Sorgerechtsfall?
68
00:04:04,453 --> 00:04:06,160
Ellen will mir wehtun.
69
00:04:06,455 --> 00:04:08,742
Ah, komm schon, große Sache,
Sie kann dir nichts tun.
70
00:04:09,040 --> 00:04:10,656
Worüber machen Sie sich Sorgen?
71
00:04:13,086 --> 00:04:14,872
Sie weiß Dinge.
72
00:04:15,172 --> 00:04:17,630
Was meinst du damit,
Sie weiß Dinge?
73
00:04:26,433 --> 00:04:29,300
Oh.
74
00:04:29,603 --> 00:04:32,095
Nun, das ist sehr
andere Geschichte.
75
00:04:39,029 --> 00:04:41,521
Also möchte ich nur sagen
76
00:04:41,823 --> 00:04:45,782
Herzlichen Glückwunsch an euch beide,
und vor allem du, Tony.
77
00:04:46,077 --> 00:04:48,318
Komm schon, jeder hier weiß es
dass Tony es versucht hat
78
00:04:48,622 --> 00:04:49,908
bis heute mit Cheryl ausgehen für...
Seit der zehnten Klasse.
79
00:04:52,042 --> 00:04:55,160
Irgendwie, nach 15 Jahren,
Du hast sie dazu gebracht, dich zu heiraten.
80
00:04:55,462 --> 00:04:57,703
Ich weiß es nicht
Wie hast du das gemacht, Mann.
81
00:04:58,006 --> 00:04:59,542
Du...du, mein Freund,
Du bist ein glücklicher Mann.
82
00:04:59,841 --> 00:05:02,253
- Ja.
- Heben Sie Ihre Brille.
83
00:05:02,552 --> 00:05:03,963
Hier geht es um Beharrlichkeit.
84
00:05:04,262 --> 00:05:05,127
Danke, Bruder.
85
00:05:05,430 --> 00:05:07,797
In Ordnung.
86
00:05:13,980 --> 00:05:15,470
Danke, Mann.
87
00:05:28,495 --> 00:05:31,112
Hey, herzlichen Glückwunsch.
Danke, Parso.
88
00:05:31,414 --> 00:05:32,529
Das war so schön.
89
00:05:32,833 --> 00:05:34,699
Noch ein Bourbon? Nein, mir geht es gut.
90
00:05:35,001 --> 00:05:36,366
Äh, ich habe einen frühen Start,
91
00:05:36,670 --> 00:05:38,126
aber, äh, die nächste Runde liegt bei mir.
92
00:05:38,421 --> 00:05:41,288
Es ist bereits erledigt.
Nochmals herzlichen Glückwunsch.
93
00:05:41,591 --> 00:05:44,083
Warte einen Moment.
94
00:05:46,596 --> 00:05:47,757
Hey, du bleibst nicht hier?
95
00:05:48,056 --> 00:05:51,845
Nein, ich sollte...
Ich sollte wahrscheinlich abhauen.
96
00:05:52,143 --> 00:05:55,010
[, äh, es tut mir leid
wir haben es nicht wirklich verstanden
97
00:05:55,313 --> 00:05:57,304
heute Abend so viel zu reden.
98
00:05:57,607 --> 00:06:00,725
Das ist in Ordnung. Das nächste Mal.
99
00:06:01,027 --> 00:06:07,490
Irgendwann sollten wir es schaffen
Abendessen, wissen Sie, irgendwann...
100
00:06:07,784 --> 00:06:09,195
oder so.
101
00:06:09,494 --> 00:06:11,531
Ja, okay.
102
00:06:11,830 --> 00:06:14,492
Kein Druck.
103
00:06:14,791 --> 00:06:16,373
Wann immer... ganz Ihnen überlassen.
104
00:06:16,668 --> 00:06:17,578
In Ordnung.
105
00:06:17,878 --> 00:06:20,415
Es war wirklich schön, dich zu sehen.
106
00:06:31,892 --> 00:06:33,633
Welthandel
ist dramatisch gewachsen,
107
00:06:33,935 --> 00:06:36,848
aber der Panamakanal,
einer der meisten...
108
00:06:40,942 --> 00:06:42,774
Das wird sich bald ändern.
109
00:06:43,069 --> 00:06:44,434
Die Erweiterung
des Panamakanals
110
00:06:44,738 --> 00:06:46,274
ist einer der größten
Bauprojekte
111
00:06:46,573 --> 00:06:49,315
gerade auf der Welt...
Eine milliardenschwere Anstrengung
112
00:06:49,618 --> 00:06:54,579
Dadurch wird ein dritter Kanal hinzugefügt
zur Wasserstraße...
113
00:06:54,873 --> 00:06:57,205
Ermöglichung riesiger Frachtschiffe
aus China...
114
00:07:20,231 --> 00:07:23,019
Alles in Ordnung?
115
00:07:23,318 --> 00:07:27,027
Alles ist erheblich
besser als okay.
116
00:07:35,830 --> 00:07:38,288
Darf ich Sie etwas fragen?
117
00:07:38,583 --> 00:07:41,325
Ja.
118
00:07:41,628 --> 00:07:43,335
Wo zum Teufel sind wir?
119
00:07:47,550 --> 00:07:51,043
Das ist mein neues Büro.
120
00:07:51,346 --> 00:07:55,385
Vielleicht möchten Sie investieren
in einigen Wänden.
121
00:07:58,645 --> 00:08:00,431
Wände werden überbewertet.
122
00:08:00,730 --> 00:08:03,017
Hast du Hunger?
123
00:08:03,316 --> 00:08:06,024
Was machst du?
zum Frühstück?
124
00:08:06,319 --> 00:08:09,528
Oh Scheiße.
125
00:08:09,823 --> 00:08:13,942
Tut mir leid, das muss ich sein
heute Morgen vor Gericht.
126
00:08:14,244 --> 00:08:15,279
Versuchen Sie es mit einem neuen Fall?
127
00:08:15,578 --> 00:08:19,162
Nein, das habe ich nicht
noch keine Kunden.
128
00:08:19,457 --> 00:08:21,915
Es ist etwas anderes.
Ich bin ein Charakterzeuge.
129
00:08:22,210 --> 00:08:23,496
Wofür?
130
00:08:23,795 --> 00:08:27,789
Ich sage gegen Patty aus
in einem Sorgerechtsfall.
131
00:08:28,091 --> 00:08:30,128
Ich verstehe es nicht.
132
00:08:30,427 --> 00:08:37,470
Patty nahm ihre Enkelin mit
weg von ihrem Sohn.
133
00:08:37,767 --> 00:08:39,633
Jetzt will er sie zurück.
134
00:08:39,936 --> 00:08:42,769
Wurden Sie vorgeladen?
135
00:08:43,064 --> 00:08:45,271
Nein.
136
00:08:45,567 --> 00:08:47,478
Ich habe mich freiwillig gemeldet.
137
00:08:47,777 --> 00:08:53,147
Ich freue mich darauf.
138
00:09:06,463 --> 00:09:07,794
Die Equity-Long-Short-Leute
139
00:09:08,089 --> 00:09:11,047
war der Liebling
Ihrer Zeitung für immer.
140
00:09:11,342 --> 00:09:14,255
Nun ja, nein, ich bin nicht schüchtern
über die Erfolge des Fonds,
141
00:09:14,554 --> 00:09:16,215
und das solltest du auch nicht sein.
142
00:09:16,514 --> 00:09:20,382
Ich verlange nur ein wenig
positive Presse von Ihnen.
143
00:09:20,685 --> 00:09:22,551
Das ist alles, was ich sage.
Danke schön.
144
00:09:22,854 --> 00:09:24,891
Fällt Ihnen irgendjemand ein?
145
00:09:25,190 --> 00:09:26,772
nutzloser als
ein Finanzreporter?
146
00:09:27,067 --> 00:09:29,729
Nicht aus meinem Kopf.
Du wolltest mich sehen?
147
00:09:30,028 --> 00:09:33,441
Noch ein paar Infos
wird auf dich zukommen.
148
00:09:33,740 --> 00:09:35,902
Ich verstehe. Also...
149
00:09:36,201 --> 00:09:38,192
Übliche Protokolle.
Es bleibt auf dieser Etage.
150
00:09:38,495 --> 00:09:39,985
Ich möchte nicht, dass es in die Breite geht.
151
00:09:40,288 --> 00:09:41,904
Natürlich.
152
00:09:42,207 --> 00:09:45,199
Gibt es ein Problem, Naomi?
153
00:09:45,502 --> 00:09:47,584
Nein.
154
00:09:47,879 --> 00:09:51,998
Wir sind um 22 % gestiegen
in einer beschissenen Wirtschaft.
155
00:09:52,300 --> 00:09:55,418
Unsere Strategien zahlen sich aus.
Sei glücklich.
156
00:09:56,846 --> 00:09:58,883
Ich muss das nehmen.
157
00:09:59,182 --> 00:10:01,093
Aber ich nehme dich
heute zum Mittagessen.
158
00:10:01,392 --> 00:10:02,848
Steak, Sushi,
Du denkst darüber nach.
159
00:10:03,144 --> 00:10:04,305
Bruce Davies.
160
00:10:04,604 --> 00:10:07,938
Scheiß auf GenCorp.
Ich würde nicht in die Nähe davon kommen.
161
00:10:24,916 --> 00:10:26,577
Ich war
162
00:10:26,876 --> 00:10:28,662
was für mich selbstverständlich ist.
163
00:10:28,962 --> 00:10:30,452
Ich bin auf der ganzen Welt aufgewachsen.
164
00:10:30,755 --> 00:10:32,837
Aber Sie sind amerikanischer Staatsbürger.
165
00:10:33,133 --> 00:10:34,874
Technisch.
166
00:10:35,176 --> 00:10:37,634
Der amerikanische Staat
Die Abteilung sagte, Ihre Website
167
00:10:37,929 --> 00:10:39,670
ist direkt verantwortlich
für die Todesfälle
168
00:10:39,973 --> 00:10:41,805
von drei Diplomaten im Irak.
169
00:10:42,100 --> 00:10:43,511
Unwahr.
170
00:10:43,810 --> 00:10:45,767
Dennoch, wenn Sie undicht sind
gestohlene Informationen.
171
00:10:46,062 --> 00:10:48,053
Ich verliere nichts.
172
00:10:48,356 --> 00:10:50,347
Ich biete einen sicheren Hafen
für Whistleblower
173
00:10:50,650 --> 00:10:52,891
die Informationen erhalten möchten
für die Öffentlichkeit.
174
00:10:55,321 --> 00:10:57,153
Wie sieht es mit Ihrem Privatleben aus?
175
00:10:57,448 --> 00:11:00,611
Eine, wenn man im Schatten lebt.
176
00:11:04,998 --> 00:11:07,490
Ich bekomme viele Drohungen.
177
00:11:07,792 --> 00:11:10,375
Regierungen und CEOs
Auf der ganzen Welt gibt es...
178
00:11:10,670 --> 00:11:13,207
Schalten Sie es aus ... verurteilt
meine Website und ihre Mission.
179
00:11:13,506 --> 00:11:15,543
Erkennen Sie...
Du hast nicht den ganzen Schnitt gesehen.
180
00:11:15,842 --> 00:11:18,129
Das muss ich nicht.
181
00:11:18,428 --> 00:11:21,295
PBS will es ausstrahlen
in den Staaten.
182
00:11:21,598 --> 00:11:24,056
Sind Sie damit einverstanden?
183
00:11:24,350 --> 00:11:25,511
Es gefällt mir nicht, wie ich abschneide.
184
00:11:25,810 --> 00:11:29,269
Ich finde, du hast es großartig hinbekommen.
185
00:11:29,564 --> 00:11:31,931
Channing?
186
00:11:40,617 --> 00:11:42,403
Sie rief an.
187
00:11:42,702 --> 00:11:45,490
Hat sie eine Entscheidung getroffen? Nein.
188
00:11:45,788 --> 00:11:48,075
Sie will haben
ein Gespräch, von Angesicht zu Angesicht.
189
00:11:48,374 --> 00:11:49,580
Fliege sie hierher.
190
00:11:49,876 --> 00:11:51,162
Sie wird nicht kommen.
191
00:11:51,461 --> 00:11:54,374
Sie will nicht casten
Verdacht auf sich selbst.
192
00:11:54,672 --> 00:11:58,381
Sie sagte, es sei zeitkritisch.
193
00:12:04,515 --> 00:12:07,257
Treffen Sie Vorkehrungen.
Wir fliegen nach New York.
194
00:12:10,271 --> 00:12:11,761
Ich glaube nicht, dass das klug ist.
195
00:12:12,065 --> 00:12:14,181
Sie wird durchkommen
für uns, Rutger.
196
00:12:14,484 --> 00:12:15,474
Vertrau mir.
197
00:12:20,698 --> 00:12:22,280
Ich wäre lieber derjenige
mit ihr reden.
198
00:12:22,575 --> 00:12:26,318
Und wir müssen es finden
Wir sind Anwalt.
199
00:12:26,621 --> 00:12:29,283
Was auch immer Sie für das Beste halten.
200
00:12:29,582 --> 00:12:33,701
Treffen Sie einfach Vorkehrungen.
201
00:12:34,003 --> 00:12:36,995
Ich bitte respektvoll darum
Frau Parsons wird entfernt
202
00:12:37,298 --> 00:12:39,630
von der Zeugenliste gestrichen werden und nicht sein
Ich darf aussagen, Euer Ehren.
203
00:12:39,926 --> 00:12:42,668
Frau Parsons ist
ein legitimer Charakterzeuge.
204
00:12:42,971 --> 00:12:45,383
Sie kann Frau Hewes'
Fitness als Eltern.
205
00:12:45,682 --> 00:12:49,175
Frau Parsons ist Single
und kinderlos.
206
00:12:49,477 --> 00:12:51,218
Sie weiß es nicht als Erstes
über Mutterschaft.
207
00:12:51,521 --> 00:12:52,682
Das ist irrelevant.
208
00:12:52,981 --> 00:12:54,471
Frau Hewes brachte regelmäßig mit
die Tochter meines Klienten
209
00:12:54,774 --> 00:12:56,640
ins Büro.
210
00:12:56,943 --> 00:12:58,729
Ellen Parsons war
ein Mitarbeiter meiner Anwaltskanzlei.
211
00:12:59,028 --> 00:13:01,565
Sie unterzeichnete eine Vertraulichkeitserklärung
Zustimmung, Euer Ehren.
212
00:13:01,864 --> 00:13:05,232
Sie kann nicht aussagen
zu dem, was sie gesehen hat ...
213
00:13:05,535 --> 00:13:08,653
Oder behauptet, sie sei Zeuge gewesen...
Während ich für mich arbeite.
214
00:13:08,955 --> 00:13:11,413
Sie haben den Ermessensspielraum
um darüber zu entscheiden, Euer Ehren.
215
00:13:11,708 --> 00:13:13,198
Alles klar, schau mal.
216
00:13:13,501 --> 00:13:17,665
Der Columbus-Tag dieses Wochenendes,
und ich gehe Äpfel pflücken.
217
00:13:17,964 --> 00:13:20,672
Ich werde deine Unterhose mitnehmen
und denke darüber nach.
218
00:13:20,967 --> 00:13:22,799
Danke schön.
Vielen Dank, Euer Ehren.
219
00:13:23,094 --> 00:13:26,837
Tut mir leid, Frau Parsons, ich fürchte
Du wirst heute nicht aussagen.
220
00:15:29,387 --> 00:15:32,630
Du hast das Recht
mit einem Anwalt sprechen.
221
00:15:32,932 --> 00:15:34,673
Ist Ihnen das bewusst?
222
00:15:46,237 --> 00:15:47,602
Ich brauche keinen Anwalt.
223
00:15:58,332 --> 00:16:00,869
Du lässt mich zu dir kommen,
Und du bist zu spät?
224
00:16:01,169 --> 00:16:04,082
Ich steckte in einer Besprechung fest.
225
00:16:04,380 --> 00:16:06,747
Deshalb habe ich einen Vorschlag für Sie.
226
00:16:07,049 --> 00:16:08,585
Hmm, was ist das?
227
00:16:08,885 --> 00:16:11,092
Alle drei Monate ein Wochenende.
228
00:16:15,224 --> 00:16:16,589
Ein Wochenende.
229
00:16:16,893 --> 00:16:18,509
Es ist großzügig.
230
00:16:18,811 --> 00:16:21,519
Du hast kein legales Bein
um darauf zu stehen, also nimm es einfach.
231
00:16:21,814 --> 00:16:25,853
Was ist passiert?
232
00:16:26,152 --> 00:16:28,439
Bis heute haben Sie sich geweigert
sich einen Zentimeter bewegen;
233
00:16:28,738 --> 00:16:31,150
jetzt plötzlich
Sie machen ein Angebot?
234
00:16:31,449 --> 00:16:34,441
Michael, das habe ich
Echte Fälle zum Ausprobieren.
235
00:16:34,744 --> 00:16:36,155
Ich darf meine Zeit damit nicht verschwenden.
236
00:16:36,454 --> 00:16:38,661
Nein. Du hast Angst.
237
00:16:42,418 --> 00:16:43,158
Von dir?
238
00:16:45,463 --> 00:16:48,831
Nein. Du willst nicht
Ellen soll aussagen.
239
00:16:49,133 --> 00:16:54,094
Du machst dir Sorgen
was sie sagen wird.
240
00:16:54,388 --> 00:16:57,426
Was weiß sie
Über dich überhaupt?
241
00:16:57,725 --> 00:17:02,060
Alle drei Monate ein Wochenende.
242
00:17:04,357 --> 00:17:05,472
Nicht gut genug.
243
00:17:05,775 --> 00:17:08,517
Es ist besser als
Du wirst vor Gericht gestellt.
244
00:17:10,279 --> 00:17:11,269
Frau Hewes?
245
00:17:11,572 --> 00:17:13,779
Ja?
Ein Rutger Simon hat nach Ihnen gerufen.
246
00:17:14,075 --> 00:17:15,281
Im Hinblick auf was?
247
00:17:15,576 --> 00:17:18,819
Channing McClaren
möchte dich treffen.
248
00:17:45,106 --> 00:17:46,596
Ich bin dankbar, dass du gekommen bist,
Frau Hewes.
249
00:17:46,899 --> 00:17:49,311
Ich habe Ihre Karriere verfolgt.
250
00:17:49,610 --> 00:17:51,351
Ebenfalls.
251
00:17:51,654 --> 00:17:52,735
Weißt du also, was ich mache?
252
00:17:53,030 --> 00:17:54,566
Natürlich.
253
00:17:54,865 --> 00:17:56,902
Was kann ich für Sie tun?
254
00:17:57,201 --> 00:18:01,946
Ich werde welche erhalten
Sensible Informationen bald.
255
00:18:02,248 --> 00:18:03,238
Ich brauche einen Zivilanwalt.
256
00:18:03,541 --> 00:18:05,031
Was für Informationen?
257
00:18:05,334 --> 00:18:06,870
Das kann ich dir nicht sagen.
258
00:18:07,169 --> 00:18:10,378
Kannst du mir geben
der allgemeine Bereich?
259
00:18:10,673 --> 00:18:12,960
Ich habe nur gesagt, dass ich es dir nicht sagen kann.
260
00:18:13,259 --> 00:18:16,001
Verschwende nicht meine Zeit.
261
00:18:20,808 --> 00:18:23,015
Es geht um die Wall Street.
262
00:18:23,311 --> 00:18:25,678
Eine ziemlich große Investmentbank
hat sich schlecht benommen.
263
00:18:25,980 --> 00:18:27,311
Wie groß?
264
00:18:27,607 --> 00:18:29,939
Die der Institution
über ein Jahrhundert alt.
265
00:18:30,234 --> 00:18:33,397
Sein Vermögen ist wert
500 Milliarden Dollar.
266
00:18:33,696 --> 00:18:36,063
Und du denkst so schnell
sobald diese Informationen herauskommen,
267
00:18:36,365 --> 00:18:37,730
Jemand wird dich verklagen?
268
00:18:38,034 --> 00:18:41,402
Es passiert jedes Mal
Ich poste ein Leck.
269
00:18:41,704 --> 00:18:43,820
Ich habe in Europa gelebt
im letzten Jahrzehnt, aber...
270
00:18:44,123 --> 00:18:46,330
Jetzt brauche ich einen amerikanischen Anwalt.
271
00:18:48,336 --> 00:18:50,873
Ich schätze einige Ihrer Arbeiten,
Herr McClaren,
272
00:18:51,172 --> 00:18:53,789
aber ich bin mir nicht sicher
Ich bin mit Ihren Methoden einverstanden.
273
00:18:54,091 --> 00:18:56,378
Meine Methoden?
274
00:18:56,677 --> 00:18:59,419
Die Hacking-Welt
wie der Wilde Westen,
275
00:18:59,722 --> 00:19:03,181
und du bist
der selbsternannte Sheriff.
276
00:19:03,476 --> 00:19:04,966
Wer überwacht Sie?
277
00:19:05,269 --> 00:19:10,014
Ich brauche keine Polizeiarbeit.
Ich enthülle die Wahrheit.
278
00:19:10,316 --> 00:19:12,603
Indem man Geheimnisse stiehlt?
279
00:19:15,112 --> 00:19:18,275
Ich fühle mich geschmeichelt
durch Ihr Interesse, aber...
280
00:19:18,574 --> 00:19:21,908
Du und ich passen nicht gut zusammen.
281
00:19:22,203 --> 00:19:24,991
Sei nicht dumm.
282
00:19:25,289 --> 00:19:26,279
Du brauchst mich.
283
00:19:29,710 --> 00:19:31,246
Tue ich?
284
00:19:31,545 --> 00:19:33,752
Mehr als ich dich brauche.
285
00:19:34,048 --> 00:19:35,334
Du bist eine alte Frau.
286
00:19:35,633 --> 00:19:37,169
Du hast nur eine Handvoll
verbleibende produktive Jahre
287
00:19:37,468 --> 00:19:40,130
Bis meine Generation dich verdrängt.
288
00:19:40,429 --> 00:19:43,296
Vielleicht gefällt es Ihnen nicht
meine Methoden, aber...
289
00:19:43,599 --> 00:19:45,556
Mit mir bleiben Sie relevant.
290
00:19:47,561 --> 00:19:50,053
Ich werde mein Risiko eingehen
ohne dich.
291
00:19:58,114 --> 00:20:01,277
Aber wenn Sie suchen
für einen Anwalt...
292
00:20:11,460 --> 00:20:13,918
Das ist das Beste, was ich kenne.
293
00:20:30,312 --> 00:20:32,098
Vielen Dank für Ihren Überflug,
294
00:20:32,398 --> 00:20:34,639
aber ich rede lieber
direkt an Herrn McClaren.
295
00:20:34,942 --> 00:20:37,274
Channing hielt es für das Beste
Du kümmerst dich um mich.
296
00:20:42,616 --> 00:20:44,277
Sie haben noch einen Tipp bekommen.
297
00:20:44,577 --> 00:20:46,818
Das hier
Ich werde ihnen Milliarden einbringen.
298
00:20:47,121 --> 00:20:50,785
Wie hoch oben auf der Leiter
geht das?
299
00:20:51,083 --> 00:20:53,996
Das kann ich nicht sagen. Ich weiß es nur
Was passiert im Fonds 23?
300
00:20:54,295 --> 00:20:57,413
Mein Vorgesetzter leitet es
wie er es für richtig hält.
301
00:20:57,715 --> 00:21:01,754
Du kannst ihn aufhalten.
Du hast die Beweise, oder?
302
00:21:02,052 --> 00:21:03,838
Fondsunterlagen, Geschäfte,
Kontoinformationen?
303
00:21:04,138 --> 00:21:06,596
Ich habe Zugriff auf alles.
304
00:21:06,891 --> 00:21:08,677
Gut.
305
00:21:08,976 --> 00:21:11,263
Wenn ich das mache, werden sie es tun
den Fonds schließen.
306
00:21:11,562 --> 00:21:12,427
Ich werde keinen Job haben.
307
00:21:12,730 --> 00:21:15,222
Wir können Ihre Anonymität garantieren.
308
00:21:15,524 --> 00:21:19,108
Ihr Name wird entfernt.
309
00:21:19,403 --> 00:21:22,771
Ich habe eine Tochter.
310
00:21:23,073 --> 00:21:24,859
Sie bewirbt sich für das College.
311
00:21:28,621 --> 00:21:30,658
Ich weiß nicht, ob ich das kann
mittendrin.
312
00:21:30,956 --> 00:21:35,450
Ich verstehe.
313
00:21:35,753 --> 00:21:39,917
Nicht jeder kann damit umgehen
der Druck.
314
00:21:40,216 --> 00:21:43,550
Aber wenn Sie wollen
vorwärts gehen,
315
00:21:43,844 --> 00:21:45,551
Verwenden Sie dies, um Ihre Daten zu verschlüsseln.
316
00:21:45,846 --> 00:21:47,678
Hier gibt es Anweisungen,
317
00:21:47,973 --> 00:21:51,261
wie man alles hochlädt
an unseren Server.
318
00:21:51,560 --> 00:21:53,016
Wenn Sie sich entscheiden, können Sie uns helfen,
319
00:21:53,312 --> 00:21:57,522
Diese Codes sind gut
für die nächsten 48 Stunden.
320
00:22:15,000 --> 00:22:17,116
Warum sollten Sie also ablehnen?
McClaren als Kunde?
321
00:22:17,419 --> 00:22:18,830
Ich mag ihn nicht.
322
00:22:19,129 --> 00:22:20,494
Nun, was zum Teufel macht das?
Hat das mit irgendetwas zu tun?
323
00:22:20,798 --> 00:22:22,334
Dieses Kind ist die neue Welle.
324
00:22:22,633 --> 00:22:23,748
Er ist ein Nationalspieler
Phänomen.
325
00:22:24,051 --> 00:22:25,667
Er ist arrogant
und er ist gefährlich.
326
00:22:30,224 --> 00:22:33,467
Huh.
Was?
327
00:22:33,769 --> 00:22:36,602
Was ist das?
328
00:22:36,897 --> 00:22:40,435
Der Richter wird zulassen
Ellen sagt gegen mich aus.
329
00:22:40,734 --> 00:22:42,941
So, jetzt hast du es geschafft
um dich zu schützen.
330
00:22:43,237 --> 00:22:44,773
Du musst es vergessen
deine Enkelin.
331
00:22:48,450 --> 00:22:50,441
Oh, komm schon, das tust du nicht
will sie trotzdem.
332
00:22:50,744 --> 00:22:52,200
Sie ist nur eine weitere Ablenkung.
333
00:22:52,496 --> 00:22:54,328
Ich habe meine Kinder geschickt
zum Internat.
334
00:22:54,623 --> 00:22:56,034
Ich habe sie jemandem gegeben, der es wusste
was man mit ihnen machen soll.
335
00:22:56,333 --> 00:23:00,952
Michael hat keine Ahnung
was es bedeutet, Eltern zu sein.
336
00:23:01,255 --> 00:23:02,791
Tust du?
337
00:23:03,090 --> 00:23:05,923
Du hast es einmal versucht.
Es hat nicht funktioniert.
338
00:23:06,218 --> 00:23:09,085
Jetzt musst du weitermachen.
Du musst dich auf deine Karriere konzentrieren.
339
00:23:09,388 --> 00:23:12,176
Nehmen Sie McClaren als Kunden.
340
00:23:21,275 --> 00:23:24,518
Wenn Sie das so befürchten
Parsons werden dich vor Gericht hängen,
341
00:23:24,820 --> 00:23:27,812
dann musst du es aufsaugen
und gib deinem Sohn sein Kind zurück.
342
00:23:38,167 --> 00:23:40,750
Ich habe an dich gedacht.
343
00:23:41,045 --> 00:23:41,910
Sind Sie sicher, dass Sie möchten?
sich engagieren
344
00:23:42,212 --> 00:23:44,203
in Pattys Sorgerechtsstreit?
345
00:23:44,506 --> 00:23:47,669
Scheint etwas persönlich zu sein.
346
00:23:47,968 --> 00:23:52,428
Es ist schon persönlich
zwischen mir und Patty.
347
00:23:52,723 --> 00:23:55,090
Gegen sie aussagen
ist das Mindeste, was ich tun kann.
348
00:23:55,392 --> 00:23:56,348
Wie meinst du das?
349
00:24:00,940 --> 00:24:06,856
Patty hat... bestimmte Dinge getan.
350
00:24:07,154 --> 00:24:09,486
Wie was?
351
00:24:09,782 --> 00:24:12,900
Es ist wahrscheinlich besser
wenn ich es dir nicht sage.
352
00:24:13,202 --> 00:24:15,944
Okay.
353
00:24:16,246 --> 00:24:18,988
Die Frau gehört ins Gefängnis.
354
00:24:19,291 --> 00:24:21,248
Also geh zur Polizei.
355
00:24:21,543 --> 00:24:26,458
Die Dinge, die ich über sie weiß,
Ich kann es nicht beweisen.
356
00:24:26,757 --> 00:24:29,545
Ich habe keine eindeutigen Beweise.
357
00:24:29,843 --> 00:24:31,504
Es wäre einfach so
mein Wort gegen ihres.
358
00:24:31,804 --> 00:24:37,015
Nun... ich sage nur:
359
00:24:37,309 --> 00:24:40,392
Du versuchst, dich zu bewegen
Karriere voran.
360
00:24:40,688 --> 00:24:42,144
Patty ist sehr mächtig.
Sie könnte dich verletzen.
361
00:24:42,439 --> 00:24:44,806
Ich höre dich.
362
00:24:48,862 --> 00:24:52,150
Du bist nicht die erste Person
um mich vor Patty zu warnen.
363
00:24:59,790 --> 00:25:01,701
Detektive. Treten Sie ein.
364
00:25:02,001 --> 00:25:04,834
Hallo. Es ist schon eine Weile her. Ja.
365
00:25:05,129 --> 00:25:07,712
Danke, äh, danke
Soviel zum Kommen.
366
00:25:08,007 --> 00:25:10,499
Wir haben
die Beweise, die Sie verlangt haben.
367
00:25:10,801 --> 00:25:12,212
Ich schätze es. Du hattest Glück.
368
00:25:12,511 --> 00:25:13,467
Äh, normalerweise, wenn ein Fall vorliegt
ist gelöst,
369
00:25:13,762 --> 00:25:15,378
Äh, dieses Zeug
wird in den Norden verschifft.
370
00:25:15,681 --> 00:25:16,796
Das hast du wirklich nicht getan
um es zu Fall zu bringen.
371
00:25:17,099 --> 00:25:18,385
Ich habe es gern abgeholt.
372
00:25:18,684 --> 00:25:20,800
Nun, wir waren froh
von Dir zu hören.
373
00:25:21,103 --> 00:25:22,639
Wir haben uns gefragt
wie es dir ging.
374
00:25:22,938 --> 00:25:26,647
Oh, gut. Danke.
375
00:25:26,942 --> 00:25:30,526
Äh, Detective Ortiz und ich reden
über den Fall Ihres Verlobten
376
00:25:30,821 --> 00:25:31,811
die ganze Zeit.
377
00:25:32,114 --> 00:25:33,730
Es ist schön zu sehen, dass es dir gut geht.
378
00:25:34,033 --> 00:25:35,148
Danke schön.
379
00:25:35,451 --> 00:25:38,159
Wie auch immer, dieser Beweis, ähm...
380
00:25:38,454 --> 00:25:40,320
wir
Habe die Regeln verbogen, um dir das zu besorgen,
381
00:25:40,622 --> 00:25:42,784
Können Sie uns also Bescheid geben?
wann bist du fertig?
382
00:25:43,083 --> 00:25:45,996
Ja, von... Absolut, von
natürlich.
383
00:25:49,465 --> 00:25:51,126
Passen Sie auf sich auf.
384
00:25:51,425 --> 00:25:53,792
Wenn Sie etwas brauchen,
hast du uns Bescheid gegeben?
385
00:25:54,094 --> 00:25:55,425
[ Wille.
386
00:26:33,092 --> 00:26:36,255
Du bist etwas Besonderes, Ellen, aber das
wird den Sturz nur noch schwerer machen.
387
00:26:36,553 --> 00:26:38,590
Es wird keinen Platz geben
für dich und Patty.
388
00:26:38,889 --> 00:26:42,098
Mit Patty Hewes,
Es gibt nur Patty.
389
00:26:42,392 --> 00:26:46,226
Sie wird sehen, was ich sehe,
und sie wird dich besitzen.
390
00:27:33,652 --> 00:27:35,893
Frau Hewes...
391
00:27:36,196 --> 00:27:38,187
Ellen Parsons wird vermisst.
392
00:27:40,159 --> 00:27:41,866
Oh.
393
00:27:43,537 --> 00:27:44,948
Irgendeine Ahnung, wo sie ist?
394
00:28:49,061 --> 00:28:51,223
Mama? Hmm?
395
00:28:51,521 --> 00:28:53,353
Ich werde mich treffen
ein paar Freunde in der Innenstadt.
396
00:28:53,649 --> 00:28:55,890
Alles klar. Wann denkst du?
Du wirst zu Hause sein?
397
00:28:56,193 --> 00:28:57,524
Nicht zu spät.
398
00:28:57,819 --> 00:29:00,106
Ich habe mein Vorstellungsgespräch
am Morgen am City College.
399
00:29:01,740 --> 00:29:03,026
In Ordnung. Viel Spaß.
400
00:29:03,325 --> 00:29:05,657
Ja. Tschüss. Tschüss.
401
00:29:05,953 --> 00:29:08,035
Ich liebe dich.
402
00:29:46,410 --> 00:29:48,196
Princefield,
einer der größten des Landes
403
00:29:48,495 --> 00:29:51,863
und älteste Investmentbanken
ist die neueste Institution
404
00:29:52,165 --> 00:29:55,453
um seine Geheimnisse gespritzt zu finden
über das Internet.
405
00:29:55,752 --> 00:29:59,620
Unternehmensdokumente veröffentlicht von
Cyber-Hacker Channing McClaren
406
00:29:59,923 --> 00:30:04,759
Schlagen Sie vor, dass Prince Field's
Fonds 23 erzielte enorme Gewinne
407
00:30:05,053 --> 00:30:08,717
aus einem weit verbreiteten Programm
des Insiderhandels.
408
00:30:09,016 --> 00:30:10,598
Regierungsbehörden
habe bereits angerufen
409
00:30:10,892 --> 00:30:12,132
eine umfassende Untersuchung.
410
00:30:12,436 --> 00:30:13,972
Insiderhandel?
Wie ist das passiert?
411
00:30:14,271 --> 00:30:15,978
Ich weiß nicht.
412
00:30:16,273 --> 00:30:17,559
Aber es ist verdammt noch mal passiert.
413
00:30:17,858 --> 00:30:21,021
Channing McClaren hat es geschafft
alle unsere Aufzeichnungen.
414
00:30:22,612 --> 00:30:24,523
Hattest du etwas?
damit zu tun?
415
00:30:24,823 --> 00:30:26,860
Natürlich nicht.
Es scheint alles zu sein
416
00:30:27,159 --> 00:30:29,776
kam heraus
Dein verdammter Computer.
417
00:30:30,078 --> 00:30:31,944
Das ist nicht möglich.
418
00:30:32,247 --> 00:30:34,238
Ich weiß nicht was
Das hast du verdammt noch mal getan, Naomi,
419
00:30:34,541 --> 00:30:35,656
aber wir sind alle tot.
420
00:30:35,959 --> 00:30:39,202
Sie, ich, jeder Händler
auf dieser Etage.
421
00:30:39,504 --> 00:30:41,666
Ich schätze, das sollte ich tun
fühle mich beleidigt.
422
00:30:41,965 --> 00:30:43,922
Worüber redest du?
423
00:30:46,553 --> 00:30:50,968
"Persönliche E-Mails offenbaren
Sexkapaden des Händlers.“
424
00:30:52,976 --> 00:30:54,091
Anscheinend hast du einen Buckel geworfen
425
00:30:54,394 --> 00:30:56,431
an jede Wall Street
Führungskraft, aber ich.
426
00:31:03,278 --> 00:31:06,111
In einer ungewöhnlichen Wendung für
Mr. McClarens Organisation,
427
00:31:06,406 --> 00:31:08,898
Das Leck enthielt jedoch auch
428
00:31:09,201 --> 00:31:12,410
Grafik und
sexuell eindeutige Inhalte
429
00:31:12,704 --> 00:31:16,322
gehört einer Naomi Walling,
ein Princefield-Mitarbeiter.
430
00:31:16,625 --> 00:31:18,866
Hunderte persönliche E-Mails
Nachrichten enthalten
431
00:31:19,169 --> 00:31:22,912
intime Details scheinen zu sein
Frau Walling romantisch verknüpfen
432
00:31:23,215 --> 00:31:26,583
zu mehreren hochrangigen
Führungskräfte der Wall Street.
433
00:31:26,885 --> 00:31:30,003
Die Einbeziehung dieser persönlichen
Inhalt stellt in Frage
434
00:31:30,305 --> 00:31:34,219
Mr. McClarens Fähigkeit dazu
sensibles Material verbreiten
435
00:31:34,518 --> 00:31:38,136
und widerspricht direkt seinem
Prinzip der Nichtidentifizierung
436
00:31:38,438 --> 00:31:40,600
Whistleblower
die zu seiner Website beitragen.
437
00:31:43,026 --> 00:31:45,484
Warum sollte McClaren ausgestrahlt werden?
Die schmutzige Wäsche dieser Frau?
438
00:31:47,197 --> 00:31:48,687
Ich habe dir gesagt, dass ich ihn nicht mag.
439
00:31:50,450 --> 00:31:52,407
Was denkst du?
er hat das mit Absicht gemacht?
440
00:31:52,702 --> 00:31:54,818
Nein. Es muss sein, ähm...
441
00:31:55,122 --> 00:31:56,533
Es muss ein Mist sein.
442
00:31:56,832 --> 00:32:00,951
Unabhängig davon gibt es eine sehr...
443
00:32:01,253 --> 00:32:03,460
interessanter Fall hier.
444
00:32:06,133 --> 00:32:08,044
Willst du McClaren verklagen?
445
00:32:11,012 --> 00:32:13,003
Wie zum Teufel ist das passiert?
446
00:32:13,306 --> 00:32:15,468
Und warum nicht, ihr Arschlöcher
ruf mich zurück?
447
00:32:17,853 --> 00:32:19,514
Mama?
448
00:32:19,813 --> 00:32:21,019
Ich habe es gehört.
449
00:32:21,314 --> 00:32:22,896
Darüber kann ich nicht reden
gerade jetzt, Rachel.
450
00:32:23,191 --> 00:32:25,398
Mama... Mama, geht es dir gut?
451
00:32:25,694 --> 00:32:26,855
Ich kann nicht.
452
00:32:37,080 --> 00:32:38,912
Hallo.
453
00:32:39,207 --> 00:32:41,619
Hallo. Das ist Patty Hewes.
454
00:33:51,530 --> 00:33:53,066
Channing.
455
00:34:04,626 --> 00:34:07,334
Warum haben Sie also nicht die Anerkennung angenommen?
für High Star?
456
00:34:09,881 --> 00:34:11,337
Warum willst du das wissen?
457
00:34:11,633 --> 00:34:15,627
Howard Erickson ist im Gefängnis. Du
reichte den Fall ein.
458
00:34:15,929 --> 00:34:18,261
Aber Patty Hewes bekam den Ruhm.
459
00:34:19,808 --> 00:34:22,266
Warum haben Sie mich kontaktiert,
Herr McClaren?
460
00:34:24,145 --> 00:34:26,432
Ich gehe davon aus, dass Sie die Nachrichten gesehen haben.
461
00:34:26,731 --> 00:34:28,688
Ja.
462
00:34:32,571 --> 00:34:35,029
So etwas hat es noch nie gegeben
ist mir schon mal passiert.
463
00:34:35,323 --> 00:34:36,813
Was für ein Ding?
464
00:34:37,117 --> 00:34:40,075
Die persönlichen Daten einer Person
wird auf meiner Website veröffentlicht.
465
00:34:43,582 --> 00:34:44,993
Naomi Walling
war ein Whistleblower.
466
00:34:45,292 --> 00:34:47,829
Sie kam mit Offenbarungen zu mir
über Princefield.
467
00:34:48,128 --> 00:34:50,540
Ich würde es niemals bloßstellen
eine meiner Quellen.
468
00:34:50,839 --> 00:34:53,672
Und ich habe kein Interesse
beim Angriff auf ihr Privatleben.
469
00:34:53,967 --> 00:34:56,800
Wie ging es dann Frau Walling?
Informationen kommen da raus?
470
00:34:57,095 --> 00:35:00,383
Ich weiß es nicht, aber es ist so
Sehr schlecht für meine Organisation.
471
00:35:02,726 --> 00:35:04,842
Wir versuchen es immer noch
um es herauszufinden.
472
00:35:11,234 --> 00:35:13,396
Glaubst du, Walling?
wird mich verklagen?
473
00:35:15,322 --> 00:35:16,608
Sehr wahrscheinlich.
474
00:35:16,906 --> 00:35:19,398
Aber glauben Sie, dass sie es tun wird?
ein Verfahren gegen mich?
475
00:35:19,701 --> 00:35:22,238
Es kommt auf die Details an
von dem, was tatsächlich passiert ist.
476
00:35:22,537 --> 00:35:26,155
Okay, hör auf. Hör zu, was ich bin
Ich frage Sie: Wird sie mich verklagen?
477
00:35:26,458 --> 00:35:29,246
Herr McClaren, ich weiß es nicht
was sie tun wird.
478
00:35:29,544 --> 00:35:32,502
Du liegst nicht falsch
Angst vor einer Klage haben.
479
00:35:32,797 --> 00:35:34,504
Sie brauchen einen Anwalt.
480
00:35:37,260 --> 00:35:38,500
Bin ich deshalb hier?
481
00:35:41,139 --> 00:35:43,676
Ja.
482
00:35:43,975 --> 00:35:46,012
Ich würde Sie gerne einstellen.
483
00:35:48,146 --> 00:35:50,513
Na ja...
484
00:35:50,815 --> 00:35:52,351
Ich bin interessiert...
485
00:35:56,154 --> 00:35:58,612
aber ich-ich bin einfach alleine rausgegangen.
486
00:35:58,907 --> 00:36:00,944
Ich bezweifle, dass ich über die nötigen Ressourcen verfüge
das du brauchst.
487
00:36:01,242 --> 00:36:02,448
Nein, Ressourcen sind kein Problem.
488
00:36:02,744 --> 00:36:06,612
Ich habe Sponsoren,
Spender mit großen Taschen.
489
00:36:06,915 --> 00:36:10,658
Ich bin nur neugierig, aber...
490
00:36:10,960 --> 00:36:12,075
Warum ich?
491
00:36:15,173 --> 00:36:17,631
Du bist sehr hoch gekommen
empfohlen.
492
00:36:17,926 --> 00:36:20,543
Von wem?
493
00:36:20,845 --> 00:36:22,586
Patty Hewes.
494
00:36:28,228 --> 00:36:30,139
Patty hat dir meinen Namen gegeben?
495
00:36:30,438 --> 00:36:34,147
Sie denkt, dass du es bist
ein sehr kompetenter Anwalt.
496
00:36:42,200 --> 00:36:43,531
Nun, ähm,
497
00:36:43,827 --> 00:36:45,693
Mr. McClaren, ich gehe
darüber nachdenken müssen.
498
00:36:45,995 --> 00:36:47,076
Natürlich.
499
00:36:49,624 --> 00:36:51,535
Ich freue mich
mit Dir zu sprechen.
500
00:37:00,510 --> 00:37:01,796
Äh, kannst du einfach hier warten?
für eine Sekunde?
501
00:37:02,095 --> 00:37:03,256
Natürlich.
502
00:37:06,433 --> 00:37:11,018
Mama, Patty Hewes ist hier.
Sie möchte mit dir reden.
503
00:37:11,312 --> 00:37:12,677
Ich will nicht reden
an alle Anwälte.
504
00:37:12,981 --> 00:37:16,019
Sie rief an. Sie rief an. Sie...
Ich bat sie zu kommen.
505
00:37:16,317 --> 00:37:17,557
Das hat sie gesagt
sie könnte dir helfen.
506
00:37:24,325 --> 00:37:27,408
Bitte gehen Sie. Es tut mir leid
Du musstest eine Reise hierher verschwenden,
507
00:37:27,704 --> 00:37:28,785
aber ich brauche keinen Anwalt.
508
00:37:29,080 --> 00:37:31,412
Mama, hör dir was an
sie muss sagen.
509
00:37:31,708 --> 00:37:33,198
Ich verstehe, wie du sein musst
Gefühl im Moment,
510
00:37:33,501 --> 00:37:35,663
aber du hast einen guten Fall.
511
00:37:35,962 --> 00:37:39,500
Channing McClaren
Ihre Privatsphäre verletzt.
512
00:37:39,799 --> 00:37:42,757
Die Informationen, die durchgesickert sind
stammt aus Ihren Dateien.
513
00:37:43,052 --> 00:37:45,009
Entweder Sie haben es bereitgestellt
bereitwillig,
514
00:37:45,305 --> 00:37:48,047
und er sollte weglassen
Ihre persönlichen Daten...
515
00:37:48,349 --> 00:37:49,589
Ich habe dich gebeten zu gehen.
516
00:37:49,893 --> 00:37:52,681
Oder er hat sich gehackt und
habe dir alles gestohlen.
517
00:37:52,979 --> 00:37:54,686
Wir sind hier durch.
518
00:37:54,981 --> 00:37:57,063
Wovor hast du Angst,
die Bank?
519
00:37:57,358 --> 00:37:58,439
McClaren?
520
00:37:58,735 --> 00:38:00,897
Zwing mich nicht, unten anzurufen.
521
00:38:01,196 --> 00:38:03,938
Du stehst enorm unter Druck
im Moment unter die Lupe genommen.
522
00:38:06,910 --> 00:38:08,321
Es scheint so
es gibt keinen Ort, an den man sich wenden kann,
523
00:38:08,620 --> 00:38:11,203
aber du bist sehr dumm.
524
00:38:11,498 --> 00:38:14,286
Ich will nicht mehr
mediale Aufmerksamkeit.
525
00:38:14,584 --> 00:38:17,121
Ihn zu verklagen wird
es nur noch schlimmer machen.
526
00:38:17,420 --> 00:38:19,411
Alles wird
schlimmer werden, egal was passiert.
527
00:38:19,714 --> 00:38:21,500
Die Bank wird die Schuld tragen
der Betrug an dir.
528
00:38:21,800 --> 00:38:24,087
McClaren wird
wirf dich unter den Bus.
529
00:38:24,385 --> 00:38:27,343
Und Tag für Tag die Geier
in der Presse werden haben
530
00:38:27,639 --> 00:38:30,301
ein Fressrausch
über Ihren Ruf.
531
00:38:32,185 --> 00:38:35,018
Bitte...
532
00:38:35,313 --> 00:38:38,431
Frau Walling,
Lass mich dich beschützen.
533
00:38:49,494 --> 00:38:51,201
Donald, hier ist eine Frau
das wird nicht gehen.
534
00:38:55,458 --> 00:38:56,914
Ja, rufen Sie die Polizei.
535
00:39:01,172 --> 00:39:03,083
Bitte denken Sie darüber nach
was ich sage.
536
00:39:12,976 --> 00:39:15,968
Es... es tut mir so leid, Frau Hewes.
537
00:39:16,271 --> 00:39:17,853
Sie ist einfach nur verärgert.
Sie wollte nicht...
538
00:39:18,147 --> 00:39:20,434
Die deiner Mutter
nicht klar denken.
539
00:39:20,733 --> 00:39:22,144
Sie braucht Hilfe.
540
00:39:22,443 --> 00:39:26,152
Wenn sie sich also beruhigt,
Du redest mit ihr.
541
00:39:27,448 --> 00:39:29,314
Ich werde.
542
00:39:29,617 --> 00:39:30,732
Okay.
543
00:39:38,668 --> 00:39:41,126
Channing McClaren?
544
00:39:41,421 --> 00:39:43,628
Das ist großartig.
545
00:39:43,923 --> 00:39:46,460
Er ist genau der Typ
Anzahl der Kunden, die Sie benötigen.
546
00:39:46,759 --> 00:39:49,217
Ja, außer Patty
empfahl mich ihm.
547
00:39:50,972 --> 00:39:54,090
Oh. Scheiße.
548
00:39:54,392 --> 00:39:55,427
Du denkst
Sie fickt mit dir?
549
00:39:55,727 --> 00:39:58,810
Irgendwie.
550
00:39:59,105 --> 00:40:00,391
Wenn ich den Job annehme
mit McClaren,
551
00:40:00,690 --> 00:40:02,897
Ich werde spielen
direkt in Pattys Spiel.
552
00:40:05,737 --> 00:40:08,024
Also, was wirst du tun?
553
00:40:09,866 --> 00:40:11,652
Irgendeine Idee, was sie vorhat?
554
00:40:13,578 --> 00:40:15,194
Meine Mutter will nicht zuhören.
555
00:40:15,496 --> 00:40:16,952
Ich konnte sie nicht umstimmen.
556
00:40:17,248 --> 00:40:18,613
Weißt du?
wenn die persönlichen Dinge
557
00:40:18,917 --> 00:40:20,703
die geschrieben wurden
über sie sind wahr?
558
00:40:23,046 --> 00:40:25,287
Sie hatte Affären,
wenn es das ist, was du meinst.
559
00:40:26,966 --> 00:40:30,049
Mein Vater verließ mich, als ich sieben war.
560
00:40:30,345 --> 00:40:34,054
Sie hatte Probleme mit Männern,
aber das hat sie nicht verdient.
561
00:40:34,349 --> 00:40:37,341
Nein, natürlich nicht.
562
00:40:37,644 --> 00:40:40,432
Aber warum bist du hier, Rachel?
Was soll ich tun?
563
00:40:40,730 --> 00:40:42,516
Bestrafe McClaren.
564
00:40:42,815 --> 00:40:45,853
Ich kann nicht, wenn deine Mutter
ist nicht bereit, Kläger zu werden.
565
00:40:46,152 --> 00:40:49,065
Dann... werde ich ihn verklagen.
566
00:40:51,157 --> 00:40:53,569
Deine Mutter ist
derjenige, dem Unrecht getan wurde.
567
00:40:53,868 --> 00:40:57,406
Leider kann ich nicht mitbringen
einen Anzug in Ihrem Namen.
568
00:40:57,705 --> 00:41:00,288
Also zerstört McClaren
das Leben meiner Mutter,
569
00:41:00,583 --> 00:41:02,244
und er darf einfach weggehen?
570
00:41:02,543 --> 00:41:04,625
Ich fürchte schon.
571
00:41:06,547 --> 00:41:09,335
Frau Hewes, ich mache mir Sorgen
über meine Mutter.
572
00:41:09,634 --> 00:41:12,752
Sie hatte schon früher Probleme.
573
00:41:13,054 --> 00:41:14,590
Was für Probleme?
574
00:41:14,889 --> 00:41:16,880
Angst, Depression. Sie...
575
00:41:17,183 --> 00:41:20,676
Es ist nicht gut.
Ich habe gesehen, wie dunkel sie wird.
576
00:41:20,979 --> 00:41:24,893
Nun, ich kann Ihnen den Namen nennen
eines guten Psychiaters.
577
00:41:25,191 --> 00:41:26,602
Aber wenn sie nicht will
eine Klage einreichen,
578
00:41:26,901 --> 00:41:29,734
es gibt nichts anderes
Ich kann für sie tun.
579
00:41:30,029 --> 00:41:31,940
Mm.
580
00:41:36,953 --> 00:41:39,194
Rachel?
581
00:41:41,332 --> 00:41:44,199
Wenn es neue Entwicklungen gibt,
Wenn deine Mutter ihre Meinung ändert,
582
00:41:44,502 --> 00:41:48,245
Ich verspreche dir,
Ich werde hier sein, um zu helfen.
583
00:41:48,548 --> 00:41:50,539
Ja.
584
00:41:54,178 --> 00:41:56,260
Ja, ich
Habe hier Unterlagen.
585
00:41:56,556 --> 00:41:58,092
Ja, Sie können einen Kurier schicken.
586
00:41:58,391 --> 00:41:59,506
So viel dazu.
587
00:41:59,809 --> 00:42:01,925
Danke schön. Haben Sie einen guten Tag.
588
00:42:02,228 --> 00:42:05,141
Das Kind sagte ihre Mutter
kämpfte gegen Depressionen.
589
00:42:05,440 --> 00:42:08,057
Mit etwas Glück,
sie wird sich austoben.
590
00:42:08,359 --> 00:42:10,066
Dann sind Sie wieder im Geschäft.
591
00:43:26,270 --> 00:43:28,511
Morgen ist der große Tag.
592
00:43:31,859 --> 00:43:35,568
Ellen Parsons
wird aussagen.
593
00:43:46,082 --> 00:43:50,497
Sie wird sehen, was ich sehe,
und sie wird dich besitzen.
594
00:44:14,318 --> 00:44:15,399
Es ist geschafft.
595
00:44:41,679 --> 00:44:44,467
Ich könnte diese Waffe darauf legen
Dein Kopf und bring dich dazu, es zu sagen,
596
00:44:44,765 --> 00:44:46,756
aber ich will es nicht
so sein.
597
00:44:48,853 --> 00:44:51,971
Du weißt, was ich hören möchte.
598
00:44:52,273 --> 00:44:55,356
Ich habe es Pete gesagt...
599
00:44:55,651 --> 00:44:57,688
dich töten zu lassen.
600
00:45:08,706 --> 00:45:10,868
Habe ich das direkt richtiggestellt?
hat sein Jurastudium abgeschlossen
601
00:45:11,167 --> 00:45:13,249
Patty Hewes hat Sie eingestellt
in ihrer Firma arbeiten?
602
00:45:13,544 --> 00:45:16,206
Ja.
603
00:45:16,505 --> 00:45:18,712
Und Sie haben mit ihr zusammengearbeitet
vier Jahre lang an und aus?
604
00:45:19,008 --> 00:45:20,590
Ja.
605
00:45:20,885 --> 00:45:24,128
Während dieser Zeit, würden Sie sagen
dass du sie gut kennengelernt hast?
606
00:45:29,393 --> 00:45:30,724
Sehr gut.
607
00:45:33,231 --> 00:45:36,098
Im Großen und Ganzen, wie würden Sie es beschreiben?
ihr Charakter?
608
00:45:47,828 --> 00:45:49,694
Euer Ehren...
609
00:45:49,997 --> 00:45:54,036
Ich bitte respektvoll um einen Aufenthalt
in diesem Verfahren.
610
00:45:54,335 --> 00:45:55,917
Warum?
611
00:45:56,212 --> 00:45:58,874
Ich glaube weder, dass Frau Parsons
Geisteszustand noch ihr Zeugnis
612
00:45:59,173 --> 00:46:01,665
kann als unparteiisch angesehen werden
zu diesem Zeitpunkt.
613
00:46:01,968 --> 00:46:04,926
Warum sagen Sie das?
614
00:46:06,847 --> 00:46:10,806
Frau Parsons und ich werden es bald sein
als Gegenanwälte eingesetzt
615
00:46:11,102 --> 00:46:13,890
in was wird ein hoch sein
veröffentlichte Klage.
616
00:46:15,231 --> 00:46:17,973
Was für eine Klage?
617
00:46:19,527 --> 00:46:23,612
Gestern Abend hat eine Frau namens
Naomi Walling
618
00:46:23,906 --> 00:46:25,613
nahm sich auf tragische Weise das Leben.
619
00:46:54,395 --> 00:46:55,851
Psst...
620
00:47:20,129 --> 00:47:24,748
Heute Morgen wurde ich unter Vertrag genommen
von Naomi Wallings Tochter
621
00:47:25,051 --> 00:47:27,793
einen ungerechtfertigten Tod anstreben
Klage in ihrem Namen ein.
622
00:47:29,805 --> 00:47:32,968
Und gegen wen richtet sich diese Klage?
623
00:47:33,267 --> 00:47:35,725
Channing McClaren...
624
00:47:37,688 --> 00:47:41,602
von dem ich glaube, dass er es ist
Frau Parsons‘ einziger Kunde.
625
00:47:46,197 --> 00:47:49,315
Ich werde nicht noch eins trinken
Der Fall wurde in meinem Gerichtssaal verhandelt.
626
00:47:49,617 --> 00:47:52,279
Wenn das stimmt,
Frau Parsons,
627
00:47:52,578 --> 00:47:54,068
dann ist es das eine oder das andere.
628
00:47:54,372 --> 00:47:56,534
Sie können entweder dagegen aussagen
Frau Hewes
629
00:47:56,832 --> 00:47:58,869
oder versuchen Sie, ein Verfahren gegen sie einzuleiten.
630
00:48:01,420 --> 00:48:02,956
Was wird es sein?
631
00:48:10,930 --> 00:48:13,092
Ich hätte gerne zehn Minuten
zu berücksichtigen.
632
00:48:27,863 --> 00:48:29,820
Sieht so aus, als hättest du das
eine Entscheidung zu treffen.
633
00:48:32,910 --> 00:48:35,823
Was auch immer du gehst
im Zeugenstand zu sagen
634
00:48:36,122 --> 00:48:38,033
wird Michael nicht dabei helfen, das Sorgerecht zu gewinnen.
635
00:48:39,959 --> 00:48:41,165
Aber ich sage es trotzdem.
636
00:48:41,460 --> 00:48:43,622
Es wird aktenkundig sein...
637
00:48:43,921 --> 00:48:46,208
und die Öffentlichkeit wird es wissen
die Wahrheit über dich.
638
00:48:51,429 --> 00:48:54,717
sagte McClaren
Du hast mich empfohlen.
639
00:48:55,015 --> 00:48:57,256
Glaubst du?
er hätte dich eingestellt
640
00:48:57,560 --> 00:48:59,176
ohne meine Empfehlung?
641
00:48:59,478 --> 00:49:02,516
Ich habe nicht akzeptiert
Der Job, Patty.
642
00:49:02,815 --> 00:49:05,523
Worauf warten Sie noch?
643
00:49:07,862 --> 00:49:10,194
Du kannst entweder aufstehen
auf dem Stand
644
00:49:10,489 --> 00:49:13,231
und meine Geheimnisse herausposaunen
zur Welt...
645
00:49:13,534 --> 00:49:15,992
oder du kannst was tun
was du wirklich tun willst.
646
00:49:16,287 --> 00:49:18,278
Und was ist das?
647
00:49:18,581 --> 00:49:22,745
Komm hinter mir her, wo es darauf ankommt.
648
00:49:23,043 --> 00:49:24,954
Beweisen Sie sich in einem Fall
gegen mich.
649
00:49:27,590 --> 00:49:29,752
Du hasst mich?
650
00:49:30,050 --> 00:49:32,883
Du willst das beenden
ein für allemal?
651
00:49:33,179 --> 00:49:35,011
Jetzt ist deine verdammte Chance.
652
00:50:09,924 --> 00:50:12,962
Herr McClaren.
Es ist Ellen Parsons.
653
00:50:13,260 --> 00:50:14,625
Ich will den Job.
654
00:50:31,529 --> 00:50:34,237
Detective, ich weiß nicht was
Du hoffst, von mir zu lernen,
655
00:50:34,532 --> 00:50:37,570
aber ich soll es sein
gerade vor Gericht.
656
00:50:37,868 --> 00:50:39,404
Wir wissen es.
657
00:50:39,703 --> 00:50:43,241
Ellen Parsons war geplant
heute gegen Sie auszusagen.
658
00:50:47,253 --> 00:50:49,995
Das kann ich mir nicht vorstellen
darüber bin ich zu erfreut.
659
00:50:57,596 --> 00:51:00,088
Wissen Sie, was sie sagen wollte
auf dem Stand?
660
00:51:02,101 --> 00:51:03,808
Nein.
661
00:51:05,854 --> 00:51:06,889
Und wenn sie fehlt...
662
00:51:16,657 --> 00:51:19,945
Ich schätze, wir werden es nie schaffen
eine Chance, es herauszufinden.
663
00:51:52,359 --> 00:51:55,067
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
664
00:51:55,362 --> 00:51:58,775
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
665
00:51:59,074 --> 00:52:02,112
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
666
00:52:02,411 --> 00:52:05,824
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
667
00:52:06,123 --> 00:52:09,161
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪